一、赴德參加IF DESIGN AWARD頒獎典禮期間，2024年4月28日至2024年5月10日暫停出貨，敬請海涵。
二、2024年5月13日起正常出貨。

1. The IF DESIGN AWARD award ceremony will be held on April 29, 2024. We will temporarily suspend delivery services from April 28, 2024 to May 10, 2024.
2. Shipments will continue after May 13, 2024.

※IF DESIGN AWARDの授賞式は2024年4月29日に開催されます。 2024年4月28日から2024年5月10日までの期間、配送業務を一時停止させていただきます。
※2024 年 5 月 13 日以降も出荷は継続されます。